Autor: Redes 12 septiembre 2008

No es raro encontrar por Internet que el planeta tiene más de 6 billones de personas o que el LHC costó entre 3 y 6 billones de euros… ¿Los humanos nos hemos multiplicado como bacterias? ¿El LHC costó casi un cuarto del PBI mundial? Nada de eso. Se trata de traducciones del inglés inexactas. En realidad, somos “nada más” que 6.500 millones de personas en el mundo y el LHC tendrá un coste final de “solo” unos 3 o 6 mil millones de euros.

En los EUA, un billón (one billion) es el equivalente de “mil millones” en castellano. Desde 1974, el Reino Unido adoptó la misma escala que sus vecinos del otro lado del Atlántico aunque hay quien todavía utiliza la escala que se emplea en los países de habla hispana. En la Wikipedia en inglés, hay un buen artículo que explica las diferencias de estas dos escalas. A modo de resumen, aquí debajo hay una tabla con más potencias que la de Wikipedia. Las cifras en inglés se pueden confirmar en esta web de la Universidad de Princeton.

No viene directamente al caso, pero esta entrada matemática sirve de excusa para recordaros que este domingo, 14 de septiembre, Redes vuelve a emitir programas nuevos. Justamente, en “Así aprendimos a contar”, el primero de esta temporada, hablaremos de números.

109 1.000.000.000 mil millones (one billion)
1012 1.000.000.000.000 un billón, un millón de millones (one trillion)
1015 1.000.000.000.000.000 mil billones (one quadrillion)
1018 1.000.000.000.000.000.000 un trillón, un millón de billones (one quintillion)
1021 1.000.000.000.000.000.000.000 mil trillones (one sextillion)
1024 1.000.000.000.000.000.000.000.000 un cuatrillón, un millón de trillones (one septillion)
10271.000.000.000.000.000.000.000.000.000 mil cuatrillones (one octillion)


28 Respuestas to “Cómo leer números muy grandes (en inglés y en castellano)”

  1. tomas:

    yA LO SABÍA, PUES LEO bastante, porque una cosa es leer y otra entender lo que lees, y a mi modesta opinion entre lo poco que se lee y los que leen sin entender lo que leen …España es un pais de paletos montados en a-6, mercedes, y todo-terreno para pasearse por ciudad. En cuanto al billon en lengua inglesa, he leido libros americanos e ingleses y no recuerdo quien, pero entre ellos también se confunden, los ingleses ponen un billon como millon de millones y los americanos como mil millones, no obstante lo mejor es utilizar numeros, y en su defecto me parece más coherente etimológicamente y matemáticamente el sistema europeo bi tri cuatri, al igual que el sistema metrico decimal, que los anglosajones utilizen pulgadas, millas, etc….
    saludos REDESIANOS

  2. Jesús Antonio:

    Una tarde, hacen tres meses me nació el cuestionamiento sobre el qué realmente representaba un billón en castellano pues no me quedaba claro. Preguntándole a mis amigos, nadie sabía definirlo con certeza. Busqué, y me topé con la definición de la Real Academia de la Lengua, y ese artículo muy bien digerido en Wikipedia.

    Precisamente, coincido con el comentario anterior. Lo más correcto, para eliminar la posibilidad de mayores confusiones sería proveer del número, la cantidad exacta, y eventualmente, de necesitar mencionar la cantidad nuevamente, dar el aproximado en contracción utilizando el prefijo correspondiente.

    (Fanático #1 de Redes en Puerto Rico)

  3. Manuel:

    Yo tambien creo que siempre serán mas claros los números; mas universales, pero desde luego tengo que decir que me parece mucho mas lógico el sistema europeo puesto que se aprecia perfectamente la relación entre los prefijos y los exponenetes multiplos de 6: bi 12, tri 18, cuatri 24… lo que hace mas facil su comprensión.

  4. Andres:

    Esto me ha esclarecido en cuanto a cifras mayores a 1 billon (castellano). Lo que no puedo entender es por qué hasta ahora no se ponen de acuerdo a nivel mundial en utilizar un unico sistema para que nos entendamos todos y no hayan problemas futuros pues cada vez se necesitan numeros mas grandes para cualquier cosa y el no hacerlo puede traer problemas graves por ejemplo en calculos para naves espaciales en los que diferentes partes sean fabricadas en diferentes paises con nomenclatura matematica diferente.

  5. Alex:

    Si, pero … referenciémoslo: ¿Sabés que hacen falta casi 32.000 años para que pasen UN BILLÓN de segundos?

  6. hdhasgd:

    ddadasdasd

  7. laura:

    hola pongan numeros de 7 sifras ok ok ok ok ok

  8. noctambulo:

    Vale pero al final de todo explica que>
    “”somos “nada más” que 6.500 millones de personas en el mundo y el LHC tendrá un coste final de “solo” unos 3 o 6 mil millones de euros.””
    Nunca se me dieron bien las matematicas, pero quiere decir >
    6500 millones – 6.500.000.000 y 6 mil millones de euros>
    6.000.000.000euros…. es decir que hubiesen podido dar al menos 800.000euros a cada persona del planeta???? todos seriamos millonarios en las antiguas pesetas???/

    a ver.. ayudarme!!… ya se que las mates no son lo mio y quiero pensar que esto no ha podido pasar en un planeta en el que no cabe pensar peor aun

  9. PacoSevillano:

    Nos hemos acostumbrado al sistema de numeración decimal, sin embargo los ordenadores utilizan el sistema binario, ceros y unos (bits).
    Sabría alguien contestarmwe porqué no se utiliza otro sistema de numeración.
    Alguna persona se ha hecho la misma pregunta.
    Un catedrático de matemáticas , de EM, chocho y jubilado-

  10. L.A.:

    noctambulo, divide 6.000.000.000 (euros) entre 6.500.000.000 (personas) con la calculadora, o más fácil, 60 entre 65, a ver cuanto te da. No sé de donde sacas las 800.000 pesetas. No llegaríamos a un euro.

    PacoSevillano, yo supongo que usamos base decimal porque habremos aprendido a contar con los dedos, que son 10.

  11. PacoSevillano:

    Contestación a L.A.
    Te agradezco tu contestación , me parece la + correcta y es la que yo he dado a mis alumnos siempre.
    Claro que si el ser humano hubiera nacido con seis o tres dedos en cada mano , posiblemente utilizaríamos otro distinto del decimal.
    Si observas muchas calculadoras científicas tienen teclado para operar en los sistemas dec, bin, hex,oct

  12. abyGaiL:

    oLaaa!
    oiigaann pongaann eL numerooO ”quincee billonness de euroOss” xfaa noo sseann maLoos
    bye

  13. PacoSevillano:

    Desde Septiembre del 2008 no se ha vuelto a emitir ningún programa +`de MAT,cuando hay tanta materia.
    Redes en la Red es un magnifico programa de divulgación cientifica.
    Sr.Punset ayude a que los jovenes de este país no odien las MAT.
    Según el informe PISA estamos en la cola

  14. maria guadalupe:

    jajajajaja no le entiendo nada a las mates pero lo intentare pero odio a una niña que se cre muchisimo bye bye

  15. Joel Huicochea:

    Ahora si esta muy claro, y ay tengo mi tarea

  16. Asesor:

    Muy clara la explicación, desde luego que la diferencia entre un billón, un millón de millones y su equivalente en inglés one trillion, daba lugar a error pero gracias al artículo todo es más claro. Enhorabuena.

    Animo a Punset a que trate más los temas económicos y la historia de los grandes economistas: Adam Smith, Keynes, etc.

  17. ekili:

    tomas q tiene q ver el sistema metrico cn lo que estamos hablando?,,,q si millas ni na,,tu si q eres un paleto!,,

  18. Estefania Rotundo:

    10

  19. Maria Lucia Galeano González:

    1.685.000.000 como se lee esta cifra.

  20. eduardo:

    Valiosa Recompensa de billones de centavos euro! Siempre fui una decepcion en mates y una vez iendo a cobrar mis cheques, quería cobrar 6677685734646576826983729479287983 euros y me dieron 98642987639832763982743974 monedas de 60 centavos quetzal guatemalteco ¿cuantas monedas de diez centavos peso mexicano me deben?
    Por favor ayudaaaaaaa! Necesito escribir la cifra en ingles y español para poder entenderme con el banco!!!!!

  21. valeria:

    uf que mal esto sies un kao0s no cren avder chavos co0mo0 se lee esta cifra593210730988532100871349142

  22. mary:

    hola ncesito saber como se leen los numeros de 36 cifras y de 100 cifras graciaas es paara mi hijo

  23. jeanet:

    por favor a veces ignoramos la lectura de grandes numeros digame por favor como se le 234826342584592385 gracias

  24. natalia:

    si saben mucho diganme como se lee este 568751466464646464646464621549786435215487946131245645645464210

  25. carlos eduardo:

    me pueden ayudar! como se lee 771.954.367.678.634.007 gracias!!!

  26. luzney loaiza:

    Como se lee este numero 8747709805006 es para una tarea de mi hijo. Mil graciaas

  27. cristian salamanca:

    me puden ayudar a como se lee 5.000

  28. JUDITH:

    como se lee esta cantidad 2,782,275,172

Introducir comentario

Solo se publicarán mensajes que:
- sean respetuosos y no sean ofensivos.
- no sean spam.
- no sean off topics
- siguiendo las reglas de netiqueta, los comentarios enviados con mayúsculas se convertirán a minúsculas.